30 ноября в Музее В.Г.Распутина состоялась презентация уникального культурного события не только для нашего города, но и всей страны, - электронного словаря языка произведений В.Г.Распутина. Группа старшеклассниц Православной женской гимназии во имя Рождества Пресвятой Богородицы г.Иркутск впервые посетила Музей В.Г.Распутина и присутствовала на презентации Словаря.

Уникальность этого события связана прежде всего с новизной подхода к созданию словаря. Традиционно словарь языка писателя содержит описание слов, употребленных в его сочинениях. Составители (литературоведы, лингвисты) делают полную выборку слов из всех литературных и публицистических произведений, включая тексты вариантов, из писем, заметок и официальных бумаг писателя. Такой словарь обращен прежде всего к специалистам-филологам и любителям словесности.

Электронный словарь языка произведений В.Г.Распутина сложно отнести к традиционным словарям подобного вида, он ближе к своеобразным словарям этнокультурного типа. Прежде всего потому, что в нем представлены так называемые сибиризмы. Как говорил писатель, - «Мои сибиризмы – это моя терминология, язык, на котором говорят сибиряки». В словаре помимо лингвистической характеристики слова, его толкования и цитирования писательского текста, в котором слово употреблено, есть еще много чего, расширяющего и уточняющего смысл слова. Это и разнообразный визульный ряд: старинные фотографии из фондов музея, современные фото и полотна художников, это и аудиоряд – звучащие цитаты из текстов Распутина, это и возможность уточнения и расширения представлений при переходе на новую страницуи возвращения на предыдущую. Важная особенность словаря - сопровождение многих словарных слов цитатами из устных рассказов сибиряков, собранных в «Словаре говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Г.В.Афанасьевой-Медведевой. Соединение авторского и народного слова и его смысла в одной словарной статье как нельзя лучше свидетельствует о подлинной народности русского писателя Валентина Григорьевича Распутина.

Электронный словарь языка произведений В.Г.Распутина – первый для Иркутска, а быть может, для страны, интеллектуально-творческий продукт Музея В.Г.Распутина. Хочется пожелать достойного завершения достойно начатого дела, многих и многих трудов во имя любви и памяти Валентина Распутина.

Ольга Никифоровна Шахерова,

Православная женская гимназия г.Иркутска